We are proud to provide our services for legal and financial translation and interpreting service to all UAE and the Middle East for more than 20 law firms and multinational companies, nine have a history of working with us for at least three years, a testament to the high esteem we are held in throughout the industry. We work very closely with our clients to provide a professional, bespoke service based on quality, price, and confidentiality and we are the benchmark for accuracy, precision, and value for money. According to our customer survey, in 2021 we achieved a 100% Client Satisfaction rate.
Legal Translations as meticulous as you are
We can offer a full range of legal language services, including all types of certified, legalized, notarized, and sworn translations, provision of interpreters for client or witness meetings and court appearances, proofreading, transcription, and DTP and typesetting. As experts in legal translation, we understand the nature of the legal industry and work together with our clients to provide bespoke language solutions. As financial translation experts, we partner with global banks, fund managers, and accountancy firms.
We offer fast and efficient certificate translation services, whether you're a law firm, organization, or individual looking to translate your document. We cover all languages and understand the importance of providing accurate translations, something that becomes even more significant when the document is personal to you or your client and may be required by law to, for example, verify an identity.
Contract translation is a highly specialized skill that requires an expert linguist, to ensure complete accuracy. Our team of hand-picked legal translators can translate contracts as quickly and efficiently as possible, as we know there is no margin for error.
Here at Opal Legal Translations, we provide translations for all types of court documentation. Legal translations often have their own unique and highly technical language and our company can provide reliable, skilled translators, both in the UAE and overseas, to assist you with your legal document translation requirements.
We can provide legal document translations quickly, efficiently, and accurately and we understand that mistakes can lead to serious consequences. Our team of highly skilled experts provides top-level translation services and we are proud to have worked alongside 19 of the top 20 law firms in the UAE - providing them with a flexible service that they can rely on. Every legal translator we employ is trained in the peculiarities and ambiguities of legal translations and has had a minimum of seven years of experience working in the legal sector. We work with lawyers and the police which you can find out about in our interpreting section. you can rely on our legal document translation service to live up to our reputation, every time.
A sworn translation is always necessary for official documents intended to be in a court of law or for official purposes. An affidavit is a statement in which it is testified that the attached translation is a true and accurate translation of the original document, this being sworn in front of a qualified solicitor.
The world of sports law has grown and changed in recent times, with the move towards professionalism offering increased opportunities internationally both in the sports world and the media at large. At Opal Legal Translation we are the industry leaders in translating legal documents for sport and are fortunate to work with key international sporting federations. Our portfolio of clients also includes major sporting event organizers, national & international football clubs, sports journalists, lawyers, anti-doping bodies, and sporting goods retailers. With that in mind, we act in the strictest of confidence at all times.
GDPR is all about providing clear and transparent information regarding the collection and processing of data. It is now essential that all businesses take control of their activity as failure to do so can result in a hefty fine. For some businesses, this may require the translation of policy documents for clients and suppliers.
An extract from the official EU guidance on GDPR reads:
'Where the information is translated into one or more other languages, the data controller should ensure that all the translations are accurate and that the phraseology and syntax make sense in the second language(s) so that the translated text does not have to be deciphered or re-interpreted. A translation in one or more other languages should be provided where the controller targets data subjects speaking those languages.'
All companies now need to ensure that their information on GDPR is translated by a company with the correct legal knowledge, this ensures that your information is presented clearly and correctly.
Opal Legal Translations has provided translations to the financial industry for over 5 years. We work with the very best in the financial services industry to provide accurate financial translations to banks, investment organizations, fund managers, and accountancy companies. Our translators are reliable, accurate, and provide a confidential service.
At Opal Legal Translations we work with our clients across the legal sector to provide an accurate and trusted legal transcription service to meet exacting deadlines. We are experienced in all aspects of legal documents from Police and Criminal Evidence tapes (PACE) through to witness statements, court transcription, and tribunals. With a competitive pricing structure, a team of expert transcribers, and 100% customer satisfaction, you can rely on us to get it right, every time.
At Opal Legal, we have an experienced and trusted core team of professionals that work to our stringent code of ethics with full confidentiality agreements. All work is carried out by professional translator transcribers and then fully proofed by a second expert before documents are sent back. We accept a huge range of audio data including mini and microcassettes, VHS video, as well as electronic data such as CDs, DVDs, MP3s, MP4s, and WAV.
Opal Legal Translation's specialist transcribers will meticulously transcribe foreign language material before sending it to our expert linguists, who can then translate it into our 600+ language combinations. All our translations are carried out by Professional translators, subject area specialist translators with a minimum of 5 years experience in their relevant industries.